宗旦書状 「露地柚百なり」
2008年 12月 13日
宗旦さんの書状の写真を昨晩から眺めているが、
やっぱり読めない。ただ、笑うだけ。
(年月日不詳 宗左・玄室宛)
偶々、現代口語訳の大意があるので字は幾つか
拾えたが、殆ど闇の中。
1 露地柚百なり候
2 二畳○○○茶湯なし
3 四畳半○○客時耳
4 紹鴎のふくろ棚を
5 紹鴎なつめを
6 志ゆ光茶杓を
7 うりのかなつり
8 てふく辺○大なるを
9 て○○。。。。
10 ゐ○○。。。。
最後の2行は全くのお手上げ
これは、表千家の雑誌 「同門」10月号 に掲載されている。
表千家北山会館にて 「三百五十年遠忌 元伯宗旦展」
が開催とあるので、おかしいなあと思って見直したら、
昨年の10月号(22頁)であった(苦笑)。
字の読める方、「不審庵伝来 元伯宗旦文書」 をお持ち
の方に教えて欲しい。
やっぱり読めない。ただ、笑うだけ。
(年月日不詳 宗左・玄室宛)
偶々、現代口語訳の大意があるので字は幾つか
拾えたが、殆ど闇の中。
1 露地柚百なり候
2 二畳○○○茶湯なし
3 四畳半○○客時耳
4 紹鴎のふくろ棚を
5 紹鴎なつめを
6 志ゆ光茶杓を
7 うりのかなつり
8 てふく辺○大なるを
9 て○○。。。。
10 ゐ○○。。。。
最後の2行は全くのお手上げ
これは、表千家の雑誌 「同門」10月号 に掲載されている。
表千家北山会館にて 「三百五十年遠忌 元伯宗旦展」
が開催とあるので、おかしいなあと思って見直したら、
昨年の10月号(22頁)であった(苦笑)。
字の読める方、「不審庵伝来 元伯宗旦文書」 をお持ち
の方に教えて欲しい。
by tamon1765
| 2008-12-13 11:01
| 宗旦さん
|
Trackback
|
Comments(0)