2008年 07月 10日 ( 1 )

宗旦さんの遺偈

宗旦さんの自筆の遺偈

一息截断
咄々喝々
即今転機
害作茶烟


とりあえず、私なりに半可通現代語訳に挑戦すると、

今のこの一息を断て!
ちぇっ、何をしている、だめだダメだ
今この瞬間に変われ!
茶の香りが害をなしているゾ

とは、コリャ又、一体どのような意味なのでしょうか?

とりあえず、読みの正解は得られないので、自分なりの
半可通現代語訳の理解でコメントさせていただきます。

More
[PR]
by tamon1765 | 2008-07-10 07:49 | 宗旦さん | Trackback | Comments(3)

気ま~まな独り旅


by tamon
画像一覧